[POL] Jak co roku, serdecznie zapraszamy wszystkich na Festyn Rodzinny z okazji Dnia Niepodległości Polski, który odbędzie się w niedzielę, 10 listopada w Drum Community Centre, Athlone w godzinach 12:00-16:00.

W programie m.in. Bieg Niepodległości, Występy Artystyczne, Loteria oraz mnóstwo innych fantastycznych atrakcji dla całej rodziny. Zapraszamy.

[ENG] We would like to invite everyone to the Polish Independence Day Family Fest which will take place on Sunday, 10th November at the Drum Community Centre, Athlone from 12pm-4pm.

The programme includes an Independence Run, Performances, Raffle and lots of other fantastic activities for the whole family. All are welcome.

#polishindependenceday #familyfest #raffle #familyday #athlone #athloneireland #athlonetown

[POL] W ramach weekendu WOSP-owego w Midlands, swietujemy 32 Final WOSP w Athlone! Wspaniala muzyke zapodadza nam Rock'n'Grants oraz MT Project! W niedziele 28 stycznia w Athlone Springs Hotel, Athlone. Zaczynamy od 13:00. Sztab Athlone przy Midlands Polish Community serdecznie zaprasza! Licytacje, zbiórka do puchy, siema shop ale przede wszystkim dobra zabawa i muzyka! Dziękujemy Rock'n'Grants oraz MT Project za wielkie wsparcie i wasze dobre serducho! Impreze oraz licytacje poprowadza nasi Goscie Specjalni z Polski - Marta Zmuda-Trzebiatowska i Kamil Kula!

[ENG] Part of Great Orchestra of Christmas Charity (GOCC) - Polish fundraising weekend in Midlands, we celebrate the 32nd Grand Finale of GOCC in Athlone! Great music provided by Rock'n'Grants and MT Project. Sunday, 28th Jan in Athlone Springs Hotel, Athlone from 1pm! Auctions, fundraising, great music and craic! Thank you all who is supporting GOCC Grand Finale in Midlands. Our Special Guests from Poland will MC that night! Huge thanks from Midlands Polish Community and WOŚP Athlone!

[POL] W ramach weekendu WOSP-owego w Midlands, swietujemy 32 Final WOSP w Longford! Wyśmienity koncert Zibbstera, AERTE oraz DJ B.O.G a takze Jan na saksofonie i Slawek na gitarze dla WOŚP w sobote 27 stycznia w Longford Rugby Club, Longford. Zaczynamy od 18:00. Sztab Athlone przy Midlands Polish Community serdecznie zaprasza! Licytacje, zbiórka do puchy, siema shop ale przede wszystkim dobra zabawa i muzyka! Dziękujemy Zibbster, DJ B.O.G, AERTE, Jan oraz Slawek za wielkie wsparcie i wasze dobre serducho! Licytacje poprowadza nasi Goscie Specjalni z Polski - Marta Zmuda-Trzebiatowska i Kamil Kula!

[ENG] Part of Great Orchestra of Christmas Charity (GOCC) - Polish fundraising weekend in Midlands, we celebrate the 32nd Grand Finale of GOCC in Longford! Great rap concert by Zibbster, AERTE and DJ B.O.G! Also Jan on sax and Slawek on guitar - they all will play for GOCC on Saturday, 27th Jan in Longford Rugby Club, Longford from 6pm! Auctions, fundraising, great music and craic! That you all who is supporting GOCC Grand Finale in Midlands. Our Special Guests from Poland will MC that night! Huge thanks from Midlands Polish Community and WOŚP Athlone!

[POL] DARMOWE szkolenie z produkcji filmu krotkometrazowego, ktore przeprowadzi rezyserka i producentka filmowa Anna Czarska wraz ze Sticky Tape Productions w jezyku angielskim dla wideo-entuzjastow. Poznaj wszystkie etapy produkcji filmowej opowiedziane przez producentke filmu Mildly Different - Film nagrodzonego na wielu irlandzkich festiwalach! 🙂 ❤🎬🎥 Sobota, 18.go listopada, Szkola srednia Colaiste Chiarain, Athlone, co Roscommon. Zapraszamy!

[ENG] FREE short film production training course in English for all video-enthusiasts which will be delivered by the Film Director and Producer Anna Czarska with @sticky_tape_productions. Learn about all stages of short film production process including pre and post production and more! Anna is the producer and director of Mildly Different - Film which has been awarded on film festivals in Ireland! 🙂 ❤🎬🎥 Saturday, 18th November, Colaiste Chiarain School, Athlone, co Roscommon. All welcome!

[POL] Serdecznie zapraszamy do radosnego swietowania Dnia Niepodleglosci Polski! Drum Community Centre, Athlone, niedziela 5 listopada od godz 12:00 do 16:00. Czeka wiele atrakcji dla dzieci, doroslych i seniorow! Uroczyste odspiewanie Hymnu, Bieg Niepodleglosci, Konkurs 'Wyspiewaj Niepodleglosc', tradycyjne potrawy z grilla, strzelnica dla dzieci i doroslych oraz inne atrakcje! Serdecznie zapraszamy!

Ogromne podziekowania dla Ambasady RP w Dublinie za wsparcie wydarzenia!

[ENG] We are inviting everyone to come and enjoy the afternoon and to celebrate Polish Independence Day! Drum Community Centre, Athlone on Sunday, 5th November from 12.00 to 4.00pm. Many attractions for children, adults and senior are being prepared! Sincere thanks to the Polish Embassy in Dublin for supporting the event!

KONKURS PIEŚNI PATRIOTYCZNEJ - '’ Wyśpiewaj Niepodległość ” (I edycja)

Regulamin konkursu - kliknij tutaj

Formularz zgłoszeniowy - kliknij tutaj

[POL] Jak co roku serdecznie zapraszamy na Dzień Dziecka do Drum Community Centre, Athlone w niedzielę 4 czerwca od godziny 13:00. Czeka wiele atrakcji dla najmłodszych i nie tylko.

W tym roku dzięki wsparciu Ambasady RP w Dublinie swiętujemy upamiętniając postać Pawła Strzeleckiego - polskiego podróżnika, odkrywcy Góry Kościuszki w Australii, znakomitego administratora oraz wolontariusza, dzięki któremu uratowanych zostało tysiące irlandzkich dzieci w czasie Wielkiego Głodu w Irlandii. Dziekujemy rowniez Roscommon County Council oraz Roscommon LEADER Partnership za wsparcie. 

Wystawa o Pawle Strzeleckim bedzie rowniez pokazana w Bibliotece w Athlone od 2 czerwca przez trzy tygodnie oraz w Bibliotece w Roscommon przez trzy tygodnie. Zapraszamy!

[ENG] Like every June bank holiday weekend (and closest possible to the 1st June - International Children's Day), we are inviting all the families and children to come and enjoy the afternoon in Drum Community Centre, Athlone from 1pm. Lots of attractions for children and families are being prepared.

This year, thanks to the great support from the Polish Embassy in Dublin, we would also like to celebrate and commemorate the Year of Paul Strzelecki - Polish discoverer, philanthropist, great administrator and volunteer who helped to save thousands of Irish children during the Great Irish Famine. We would also like to thank for the support from Roscommon County Council and Roscommon LEADER Partnership.

Paul Strzelecki Exhibition will be presented in the Library in Athlone from 2nd June for three weeks and in Roscommon Library from 5th August for three weeks. All welcome!

[POL] Serdecznie zapraszamy na 31 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - Sztab Athlone przy Midlands Polish Community CLG. Athlone Springs Hotel, niedziela 29 stycznia od godz 13:00. Przyjdź i wesprzyj Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy! W programie występ zespołu Rock'n'Grants oraz By The Way a także spotkanie z Gośćmi Specjalnymi z Polski - Barbara Kurdej-Szatan oraz Rafał Szatan!

W trakcie wydarzenia będą zbierane pieniądze na wsparcie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy! Dziękujemy za wszelkie wsparcie!

[ENG] Come and support Polish fundraising event - Great Orchestra of Christmas Charity on Sunday, 29th January in Athlone Springs Hotel - start from 1pm. Live performances of Rock'n'Grants and By The Way bands as well as meeting with Polish actor and artists - Barbara Kurdej-Szatan and Rafal Szatan!

Fundraising for GOCC foundation will be organized during the event! Thank you for all your support!

[POL] Serdecznie zapraszamy wszystkich na Festyn Rodzinny z okazji Dnia Niepodległości Polski, który odbędzie się w niedzielę, 6 listopada w Drum Community Centre, Athlone w godzinach 12:00-16:00.

W programie m.in. Bieg Niepodległości, Występy Artystyczne, Loteria oraz mnóstwo innych fantastycznych atrakcji dla całej rodziny. Zapraszamy.

[ENG] We would like to invite everyone to the Polish Independence Day Family Fest which will take place on Sunday, 6th November at the Drum Community Centre, Athlone from 12pm-4pm.

The programme includes an Independence Run, Performances, Raffle and lots of other fantastic activities for the whole family. All are welcome.

#polishindependenceday #familyfest #raffle #familyday #athlone #athloneireland #athlonetown

[POL] Bilety do nabycia wyłącznie w dniu imprezy przy wejściu. Koszt 15 euro.

Liczba miejsc jest ograniczona.  

Wiecej informacji: kliknij tutaj

[ENG] Ticket price is €15 and can be purchased at the doors on the day only. 

Seating is limited.  

More info: here

[POL] Już w najbliższą sobotę zapraszamy wszystkich na otwarte spotkanie, ktore odbędzie się w Athlone - Sean's Bar.

Jeśli jesteś miłośnikiem WOŚP lub interesujesz się telewizyjną społeczną a może po prostu chciałbyś razem z nami tworzyć i rozwijać Midlands Polish Community - właśnie na Ciebie czekamy!

Przyjdź. Poznaj nas. Daj się poznać!

Sean's Bar, Athlone - sob 18 czerwca od 20:00.

[ENG] This Saturday we would like to invite everyone to an open meeting which will be held in Athlone - Sean's Bar.

If you are a fan of Great Orchestra of Christmas Charity (annual Polish fundraising event) or interested in local community TV productions or maybe you just want to learn more about different projects of Midlands Polish Community, share your experience and interests with us - we are waiting for you!

Come. Let us know You. Get to know us!

Sean's Bar, Athlone - Sat 18th June from 8pm

Longford Africans Network in collaboration with the Midlands Polish Community CLG and the Longford Romanian Network are having an International Family Fun Day of entertainment by multicultural artists and performers on 11th June, 2022 at the Connolly Barracks.

The event is packed full of fun activities, displays of arts & crafts and traditional food from different Cultures. The event will begin at 12pm and end at 5pm.

[POL] Ogrom atrakcji dla rodzin i dzieci czeka - zapamiętaj te date.

Więcej informacji bliżej wydarzenia.

[ENG] Fantastic attraction for all families and children awaits - save the date.More information will be posted closer to the event.
This International Children's Day - Family Day is supported by the Communities Integration Fund from the Department of Children, Equality, Disability, Integration and Youth Thank you very much for all the support!

[POL] Midlands Polish Community wraz z ODVSS pragnie zaprosić na warsztaty dla kobiet w języku polskim.

➡️ Warsztaty dotyczyć będą nadużyć w związkach, sposobach jej rozpoznawania oraz możliwości pomocy osobom zmagającym się z nią.

➡️ Poważny temat podany w lekki sposób uatrakcyjniony zostanie ciepłym poczęstunkiem oraz kawą i herbatą bezpłatnie dla wszystkich uczestniczek.

[ENG] The Midlands Polish Community together with the ODVSS would like to invite you to a workshop for women, in Polish.

➡️ The workshop will focus on abuse in relationships, how to recognise it and how to help those struggling with it.

➡️ The serious topic will be presented in a light-hearted way and will be accompanied by warm refreshments and tea and coffee free of charge for all participants.

#stopprzemocy #stopabuse #relationship #partner #free

[POL] Bądźcie z nami podczas 30 Finału WOŚP w Athlone!

WSTĘP WOLNY

WYMAGANA JEST REZERWACJA MIEJSC ONLINE! ILOŚĆ MIEJSC BARDZO OGRANICZONA! Należy również zarezerwować miejsce dla dziecka. Od osób dorosłych wymagany będzie certyfikat zaszczepienia przeciw COVID-19 lub certyfikat wyzdrowienia z choroby COVID-19 oraz dokument tożsamości. Od osób dorosłych będzie wymagane noszenie maseczek w teatrze chyba, że się je lub pije. W trakcie popołudnia będzie również otwarty bar teatralny z napojami, alkoholem i przekąskami. Wolontariusze będą kierować ruchem podczas koncertu.

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy to największa organizacja charytatywna w Polsce. Po raz kolejny gramy dla Orkiestry w Midlands! Zabierzcie ze sobą rodzinę i znajomych! Szykujemy dla Was wspaniałe popołudnie! Koncerty zespołów i Gości Specjalnych z Polski, spotkianie z VIP, aukcje i wiele więcej!

W tym roku wydarzenie ma miejsce w teatrze Dean Crowe Theatre w Athlone i ze względów na pandemię podzielone jest na 2 całkowicie osobne bloki z osobnymi rezerwacjami:

Czesc pierwsza – PART 1 – od godz. 13:00 do 15:30 z 30 min przerwa

Czesc druga – PART 2 – od godz. 16:30 do 19:00 z 30 min przerwa

W części pierwszej wystąpią:

Adam Asanow z zespołu PIERSI,

Marcin Jajkiewicz

oraz zespół Kasia Music

W części drugiej wystąpią:Adam Asanow z zespołu PIERSI,Marcin Jajkiewiczoraz zespół Sea of Lights

Cały koncert poprowadzi Anna Bystroń-Jajkiewicz

Jest to jeden z nielicznych finałów WOŚP na żywo w Irlandii!

Popołudnie nie do przegapienia! Podczas całego wydarzenia będą zbierane pieniądze dla Fundacji WOŚP w Warszawie.

WSTĘP WOLNY

WYMAGANA JEST REZERWACJA MIEJSC ONLINE! ILOŚĆ MIEJSC BARDZO OGRANICZONA!

***

[ENG] Let's celebrate together during the 30th Grand Finale of the Great Orchestra of Christmas Charity in Athlone! (GOCC)

ONLINE SEATS RESERVATION IS REQUIRED! LIMITED NUMBER OF TICKETS! Seats for children also have to be reserved. COVID-19 certificates / COVID-19 Recovery certificates together with valid ID will be required from adults only. Wearing face masks will be required unless eating or drinking – do not apply to children. Theatre bar will be open during this afternoon on certain times – soft drink, alcohol and snacks will be available. Volunteers / ushers will be controlled the traffic during the concert.

GOCC is the biggest not for profit, charity organisation in Poland. Over the last 27 years GOCC fundraised over 1,126,000,000.00 PLN (approx. 281,500,000.00 euro)

This is another time we ‘play’ for the Orchestra in Midlands! Take your family and friends with you! We are preparing a lot of attractions for everyone! Live music, meeting with VIPs, raffles and many more!

This year the event is taking place in the Dean Crowe Theatre in Athlone and because of the current pandemic restrictions is divided into two, separate blocks with separate ticket reservations:

PART 1 - from 1pm till 3.30pm with 30 mins break

PART 2 – from 4.30pm till 7pm with 30 mins break

In the first part we will see performances of:

Adam Asanow from the band PIERSI

Marcin Jajkiewicz

& Kasia Music Band

In the second part we will see performances of:
Adam Asanow from the band PIERSI
Marcin Jajkiewicz
& Sea of Lights Band
MC – Anna Bystron-Jajkiewicz

This is one of the very few Grand Finale of Polish fundraising event which will be LIVE!

Afternoon you cannot miss! Fundraising for Great Orchestra of Christmas Charity Foundation will be organized during the whole event, voluntary donations are very welcome

FREE ADMISSION

ONLINE SEATS RESERVATION IS REQUIRED! LIMITED NUMBER OF TICKETS!

[POL] Po raz pierwszy "orkiestra" zagra w Longford - Pierwszy finał WOŚP w LONGFORD! Zapraszamy!

[ENG] For the first time ever - Great Orchestra of Christmas Charity fundraising event in Longford.