[POL] W odpowiedzi na obecną, nadzwyczajną sytuację spowodowaną przez pandemię COVID-19, aby pokazać solidarność oraz wesprzeć naszą lokalną społeczność, wolontariusze ze Stowarzyszenia Midlands Polish Community w Irlandii wyprodukowali i przekazali ponad 5000 maseczek wielokrotnego użytku dla wielu organizacji w rejonie Midlands, które opiekują się osobami najbardziej podatnymi na zarażenie.
Inicjatywę tę rozpoczęła przed Wielkanocą Magda Podsiadły z Athlone, a wkrótce potem dołączyły do niej kolejne trzy polskie wolontariuszki z Longford: Kasia Pasik, Magdalena Ruszaj i Kasia Sochacka. Maseczki szyte są codziennie i przekazywane członkom zespołu „Community Support Team”, który jest częścia Midlands Polish Community, w celu ich dystrybucji wśród wielu organizacji i instytucji w Midlands. Na początku pandemi Midlands Polish Community utworzyło specjalną polsko-angielską stronę internetową i grupę na Facebooku, na której publikowane są najważniejsze i najistotniejsze informacje od rządu i władz lokalnych. Informacje są również w języku polskim, aby zapewnić dostęp do nich również tym, którzy nie mają biegłej znajomości języka angielskiego. Utworzono również oddzielny zespół „Community Support Team”, który składa się z członków stowarzyszenia rozmieszczonych w różnych lokalizacjach w Midlands, takich jak: Athlone, Ballymahon, Mullingar, Longford. Ostatnio zapotrzebowanie na maski znacznie wzrosło więc szukaliśmy dodatkowych ochotników do szycia i otrzymaliśmy fantastyczną pomoc od Longford Volunteer Centre przy rozpowszechnianiu informacji o tej akcji. Miejscowe irlandzkie wolontariuszki przyłączyły się do zespołu i wsparły inicjatywę, tworząc prawdziwie wielonarodową inicjatywę. Również pierwsze partie kaftanów zostały przekazane pielęgniarkom z Public Health Nurses w Longford oraz do Longford Medical Centre.
Do tej pory przekazaliśmy ponad 5000 maseczek wielokrotnego użytku dla wielu beneficjentów, takich jak pielęgniarki z Public Health Nurses w Longford i Athlone, Midlands Simon Community, Meal on Wheels, St Christopher's Longford, LCRL, The Alzheimer's Society, Family Carers Ireland, Ballymahon Day Care Centrę, placówki poczty, credit union, dla domów opieki w różnych lokalizacjach i w wielu innych.
Otrzymaliśmy ogromne wsparcie od lokalnych urzędów hrabstwa Longford i Westmeath, a także od Polskiej Ambasady w Dublinie jako częśc ogólnoświatowej akcji # Polonia4Neighbours zainicjowanej przez polski rząd. Dzięki temu wsparciu finansowemu jesteśmy w stanie zakupić wszystkie materiały potrzebne do produkcji masek i kaftanów. Chcielibyśmy serdecznie podziękować lokalnym władzom i ambasadzie za to fantastyczne wsparcie.
Chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy popierają tę inicjatywę, wszystkim wolontariuszom szyjącym maseczki i kaftany oraz wszystkim członkom naszego zespołu ‘Community Support Team’, którzy koordynują projekt.
Cieszymy się, że możemy pomóc całej społeczności podczas tego trudnego czasu pandemii.
[ENG] As a response to current COVID-19 pandemic and to show solidarity, support and community spirit, volunteers from Midlands Polish Community association have produced and distributed over 5000 cloth face masks among many organisations in Midlands since the beginning of the pandemic.
The initiative was started before Easter by Magda Podsiadly from Athlone and soon after another three Polish volunteers from Longford joined in: Kasia Pasik, Magdalena Ruszaj and Kasia Sochacka. They are sewing masks every single day which then are given to members of ‘Community Support Team’ (part of Midlands Polish Community) to be distributed among many organisations and institutions in Midlands. At the beginning of the pandemic Midlands Polish Community set up dedicated Polish-English webpage and facebook group where the most important and relevant information from the Government and local authorities are published. Notices are also in Polish language to support with most up to date information, all those with no fluent English. Separate ‘Community Support Team’ was also created which comprises of members of the association spread around different locations in Midlands, namely Athlone, Ballymahon, Mullingar, Longford. When the demand for masks peaked, we were looking for additional volunteers for sewing and we got a fantastic help from Longford Volunteer Centre in spreading the word around. After that, local Irish lady volunteers joined in and greatly supported the initiative, making in truly multicultural initiative. The first few batches of scrubs were also donated to Public Health Nurses and Medical Centre in Longford.
So far over 5000 cloth masks were donated among many beneficiaries, such as Public Health Nurses in Longford and Athlone, Midlands Simon Community, Meal on Wheels, St Christopher’s Longford, LCRL, The Alzheimer’s Society, Family Carers Ireland, Ballymahon Day Care Centre, Post offices, nursing homes in different locations and many more.
We received huge support from Longford and Westmeath County Councils as well as from Polish Embassy in Dublin, which was part of the global #Polonia4Neighbours action initiated by the Polish government. Thanks to this financial support we were able to purchase all materials needed for face masks and scrubs production. We would like to sincerely thank local authorities and the Embassy for this fantastic support.
We would like to thank to all who are greatly supporting this initiative, all volunteers sewing masks and scrubs and all members of our ‘Community Support Team’, who coordinate the project.
