[POLISH]

'STANISŁAW MONIUSZKO I XIX-WIECZNA MUZYKA'

Jest to jedno z największych i niecodziennych polsko-irlandzkich wydarzeń kulturalnych zorganizowanych w Irlandii w ostatnich 15 latach! Stowarzyszenie Midlands Polish Community zaprasza Chór Akademii Sztuki ze Szczecina na mini-tournee oraz 2 wspólne koncerty z lokalnymi irlandzkimi chórami i muzykami. Koncerty mają również na celu upamiętnienie 200-lecia narodzin jednego z najbardziej znanych polskich kompozytorów - Stanisława Moniuszki.

Sobota, 19.go października o godz. 19:00 - kościół St Michael's Church, Denmark St, Limerick

Wystąpią:- Chór Akademii Sztuki, Szczecin, Polska- Seoda Chamber Choir, Limerick- polska harfistka Justyna Kosmulska

Niedziela, 20.go października o godz. 19:00 - katedra St Mel's Cathedral, Longford

Wystąpią:- Chór Akademii Sztuki, Szczecin, Polska- Longford County Choir, Longford- Athlone Choral Society, Athlone- irlandzka harfistka Niamh Columb

Dochód będzie przekazany na wsparcie lokalnych organizacji charytatywnych

* * *

[ENGLISH]

‘STANISLAW MONIUSZKO & 19-CENTURY MUSIC’

It is one of the biggest and most extraordinary Polish-Irish cultural event organised in the last 15 years in Ireland! Midlands Polish Community association is inviting Academy of Art semi-professional choir from Szczecin, Poland for a mini Irish tour and 2 joint concerts with local Irish choirs and individual musicians. The event also commemorates bicentennial of birth of one of the most famous Polish composers - Stanislaw Moniuszko.

Saturday, 19th October @7pm – St Michael’s Church, Denmark St, Limerick

Performers:- Academy of Art Choir, Szczecin, Poland- Seoda Chamber Choir, Limerick- Polish harpist Justyna Kosmulska

Sunday, 20th October @7pm – St Mel’s Cathedral, Longford

Performers:- Academy of Art Choir, Szczecin, Poland- Longford County Choir, Longford- Athlone Choral Society, Athlone- Irish harpist Niamh Columb

Proceeds will be donated to support local charity organisations.