Dzień Niepodległości/ Polish Independence Day

[POL] Serdecznie zapraszamy wszystkich na Festyn Rodzinny z okazji Dnia Niepodległości Polski, który odbędzie się w niedzielę, 6 listopada w Drum Community Centre, Athlone w godzinach 12:00-16:00.

W programie m.in. Bieg Niepodległości, Występy Artystyczne, Loteria oraz mnóstwo innych fantastycznych atrakcji dla całej rodziny. Zapraszamy.

[ENG] We would like to invite everyone to the Polish Independence Day Family Fest which will take place on Sunday, 6th November at the Drum Community Centre, Athlone from 12pm-4pm.

The programme includes an Independence Run, Performances, Raffle and lots of other fantastic activities for the whole family. All are welcome.

#polishindependenceday #familyfest #raffle #familyday #athlone #athloneireland #athlonetown

Athlone Community Radio

[POL] Athlone Community Radio serdecznie zaprasza osoby z polskich spolecznosci w Midlands do wziecia udzialu w nowym projekcie 'Community Takeover'. Specjalisci z ACR przeprowadza darmowe szkolenie dla entuzjastow radia, ktorzy chcieliby nauczyc sie jak przeprowadzac wywiady radiowe, jak poslugiwac sie mikrofonem, jak tworzyc i edytowac audycje radiowe. Po przebytym szkoleniu, te osoby beda mogly prowadzic audycje w ramach projektu 'Community Takeover' w ACR. Osoby zainteresowane, poprosimy o niezwloczne wyslanie wiadomosci na email: contact@polishcommunity.ie

[ENG] Athlone Community Radio would like to invite also members of Polish community to take part in a project that is starting in the community radio. It is called Community Takeover and the goal of the project is to support active participation of community organisations and its members and to improve their skills in making the programmes. Experts from Athlone Community Radio will provide a free training on: Interview techniques, Microphone techniques and Editing skills. Polish speaking radio enthusiast who would like to learn skills to be able to run the auditions are very welcome. Please send email to: contact@polishcommunity.ie by the end of this week.

WOŚP 2023/ GOCC 2023

[POL] Poszukujemy wolontariuszy!

Zapraszamy wszystkich fanów WOŚP na spotkanie w Drum Community Centre w Athlone już 2 października 2022 o godz.18.00.

[ENG] We are looking for volunteers!

We would like to invite all GOCC fans to come to a meeting at the Drum Community Centre Athlone on the 2nd of October 2022 at 6pm.

#meeting #WOŚP #volunteers #needsupport

Święto Wojska Polskiego/ The Polish Armed Forces Day

[POL] Pierwszego września mieliśmy przyjemność wziąć udział w obchodach Święta Wojska Polskiego w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Dublinie. Podczas uroczystości wspominaliśmy również rocznicę wybuchu II Wojny Światowej, której data przypada na 1 września. Przy tej okazji podkreślano jak ważną rolę odgrywa teraz wsparcie dla Narodu Ukraińskiego, który obecnie walczy, jak kiedyś Polska o wolność .

Dziękujemy Pani Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Dublinie Annie Sochańskiej za możliwość wzięcia udziału w tym wydarzeniu.

[ENG] On September 1st, we had the pleasure to take part in the celebration of The Polish Armed Forces Day at the Polish Embassy Dublin. During the ceremony, we also remembered the anniversary of the outbreak of World War II, the date of which falls on September 1st. On this occasion, it was emphasized how important a role is now being played by the support for the Ukrainian nation, which is currently fighting for freedom, as Poland used to be.

We would like to thank The Ambassador of the Republic of Poland Ms Anna Sochańska for the opportunity to participate in this event.

#polishambassador #polishembassydublin #polisharmedforces #polisharmedforcesday #midlandspolishcommunity #thankyou

Thank you / Dziekujemy RISE Global Fundation

[POL] Pragniemy serdecznie podziekowac RISE Global Foundation i National Broadband Ireland za przyznanie nam jednorazowego dofinansowania na zakup profesjonalnego monitora rack-owego dla naszej telewizji spolecznej MPC.TV

[ENG] We are delighted and would like to sincerely thank to RISE Global Foundation and National Broadband Ireland for approving our community grant application! Thanks to this support we were able to purchase professional broadcast monitor for our MPC.TV ! Midlands Polish Community CLG is operating around major towns in counties Westmeath, Longford and Roscommon and we would like to hear from any Art, Heritage, social and community groups interested in having their events streamed live or recorded. Our community TV subgroup, MPC.TV is also looking for volunteers who are interested to learn more about video production, broadcast, live stream and studio production. Please contact us on tv@polishcommunity.ie

Trad & Classical Music for Ukrainian Appeal

[POL] W minioną niedzielę Midlands Polish Community CLG zorganizowało w Athlone koncert charytatywny "Trad & Classical Music". Cały dochód ze sprzedaży biletów zostanie przeznaczony na wsparcie Ukrainy. Zapewne każdy kto był na koncercie zgodzi się z nami, że był to niezwykły i wzruszający czas. Na scenie mogliśmy zobaczyć artystów z Ukrainy, jak również artystów irlandzkich, którzy uświetnili swoją obecnością to wydarzenie.

Midlands Polish Community CLG pragnie serdecznie podziękować Radzie Hrabstwa Westmeath, Foroige Athlone, Związkowi Ukraińców w Republice Irlandii, Music From Your Heart, Ukrainian Emeralds, Slava Ukraini, Donal Keigher Piano, Comhaltas Longford, Sergiy Balan Ukraińcy w Cavan, Natalia Bumblauskiene, Hannah Barry, Andriy Blyznyuk, Amalia Shmyhovska.

Relacja z koncertu: Zobacz tutaj

Więcej zdjęć: TUTAj

[ENG] Last Sunday Midlands Polish Community CLG held a "Trad & Classical Music" charity concert in Athlone. All proceeds from ticket sales will go to support Ukraine. Probably everyone who attended the concert will agree with us that it was an extraordinary and moving time. On stage we could see artists from Ukraine as well as Irish artists who graced the event with their presence.

Midlands Polish Community CLG would like to sincerely thank to Westmeath County Council, Foroige Athlone, Association of Ukrainians in Republic of Ireland , Music From Your Heart , Ukrainian Emeralds, Slava Ukraini, Donal Keigher Piano, Comhaltas Longford, Sergiy Balan Ukrainians in Cavan, Natalia Bumblauskiene, Hannah Barry, Andriy Blyznyuk, Amalia Shmyhovska.

Concert coverage: Click here:
More pictures: HERE

Trad & Classical Music for Ukrainian Appeal

[POL] Midlands Polish Community CLG serdecznie zaprasza wszystkich do wzięcia udziału i wsparcie koncertu charytatywnego "Trad & Classical" na rzecz pomocy dla Ukrainy.

Koncert odbędzie się w niedzielę 24 lipca w St Mary's Hall, Northgate Street, Athlone od 17 do 19.30 (15 minut przerwy).

Program koncertu składa się z miłej dla ucha popularnej muzyki klasycznej oraz tradycyjnej, która z pewnością przypadnie do gustu każdemu. Natalia Bumblauskiene, która będzie śpiewać i grać na ukraińskiej bandurze, Andriy Blyznyuk, zagra na fortepianie & Amalia Shmyhovska- śpiew, "Ukrainian Emeralds" Band, "Slava Ukraini" tradycyjna muzyka ukraińska. Oprócz tradycyjnej muzyki ukraińskiej będzie można posłuchać występu Donala Keighera na fortepianie, Hannah Barry na harfie irlandzkiej oraz muzyków z Comhaltas Longford - tradycyjnej muzyki irlandzkiej.

Cena biletu wynosi 15 euro i można go nabyć wyłącznie w dniu imprezy przy wejściu. Liczba miejsc jest ograniczona.

Cały dochód przeznaczony jest dla irlandzkiej organizacji charytatywnej w ramach pomocy dla Ukrainy.

Midlands Polish Community pragnie podziękować Westmeath County Council, Association of Ukrainians in Republic of Ireland , Music From Your Heart, Donal Keigher oraz wszystkim muzykom za wsparcie naszej inicjatywy.

Transmisja na żywo z koncertu będzie dostępna na kanale YouTube Midlands Polish Community.

Razem jesteśmy silniejsi!

[ENG] Midlands Polish Community CLG cordially invites everyone to come and support “Trad & Classical” charity concert in aid of the Ukrainian Appeal.

The concert will take place on Sunday 24 July in St Mary's Hall, Northgate Street, Athlone at 5pm to 7.30pm (15 minutes interval).

The concert programme consists of easy-listening popular classical and traditional music that is likely to appeal to everyone. Natalia Bumblauskiene, who will sing and play the Ukrainian bandura, Andriy Blyznyuk, play the piano & Amalia Shmyhovska vocal, “Ukrainian Emeralds” Band, “Slava Ukraini” traditional Ukrainian music. In addition to traditional Ukrainian music, you can also listen to the performance of Donal Keigher on the piano, Hannah Barry on Irish harp and musicians from Comhaltas Longford – traditional Irish Music.

Ticket price is €15 and can be purchased at the doors on the day only. Seating is limited.

All proceeds go to Irish charities for the Ukrainian Appeal.

Midlands Polish Community would like to thank Westmeath County Council, Association of Ukrainians in Republic of Ireland , Music From Your Heart, Donal Keigher and all musicians for supporting our initiative.

Live stream of the concert will be available on the Midlands Polish Community YouTube channel.

Together we are stronger!

Order of Malta Ireland - Ambulance Corps - Athlone - Volunteers Needed

[POL] The Order of Malta w Athlone służy społeczności od ponad 25 lat, jest ochotnicza organizacja zajmującą się ratownictwem medycznym i pierwszą pomocą.

The Order of Malta Ireland zapewnia szkolenia w zakresie pierwszej pomocy, obsługę ambulansów podczas imprez, usługi społeczne i pielęgniarskie. Kadeci i młodzież od najmłodszych lat uczą się pierwszej pomocy, komunikacji i podstawowych umiejętności pielęgniarskich.

Lokalnie można zobaczyć, jak jednostka zapewnia pogotowie ratunkowe i pierwszą pomoc na stadionie miejskim w Athlone, AIT Sports Arena, Tri Athlone, wyścigach Kilbeggan, festiwalach muzycznych, spacerach i rowerowych zbiórkach pieniędzy, rodzinnych dniach zabawy, a także zapewnia transport dla starszych mieszkańców z lokalnych domów opieki w ramach inicjatywy Community Care Initiative.

Obecnie Organizacja pilnie poszukuje Wolontariuszy.

Jeśli chcesz dołączyć do organizacji, napisz na adres athlone@orderofmalta.ie lub wyślij nam wiadomość na Facebooku.

[ENG] Order of Malta Ireland - Ambulance Corps - Athlone Unit has been serving the Community for over 25 years. The Order of Malta is a voluntary ambulance and first aid organisation. They provide first aid training, ambulance cover at events, community and nursing services.

The Order of Malta Ireland provides first aid training, ambulance service at events, community and nursing services. Cadets and young people learn first aid, communication and basic nursing skills from an early age.

Locally you will see the unit providing Emergency Ambulance and First Aid cover at the Athlone Town Stadium, AIT Sports Arena, Tri Athlone, Kilbeggan Races, Music Festivals, Fundraising Walks & Cycles, Family Fun Days along with providing transport for elderly residents from local nursing homes as part of our Community Care Initiative

Currently they are looking for Volunteers.

If you wish to join the organisation, please email on athlone@orderofmalta.ie or send a message on facebook.

International Family Fun Day Longford 2022

[POL] Chociaż pogoda nas nie rozpieszczała International Family Fun Day uważamy za udany. Wspaniali artyści, dobre jedzenie i wspaniała atmosfera towarzyszyły nam do samego końca.

Podziękowania dla:

Longford Africans Network

Lonford Tourism

County Longford PPN

County Longford Library Services

County Longford Youth Service

Shannonside FM

Longford Leader

Zdjęcia z wydarzenia TUTAJ

[ENG] Although the weather did not spoil us, we consider the International Family Fun Day a success.Great artists, good food and a great atmosphere accompanied us until the very end.

Many thanks to:

Longford Africans Network

Lonford Tourism

County Longford PPN

County Longford Library Services

County Longford Youth Service

Shannonside FM

Longford Leader

More photos HERE

International Children's Day Athlone - Midlands Polish Community CLG

[POL] Międzynarodowy Dzień Dziecka- przeżyjmy to jeszcze raz... galeria foto:

https://www.polishcommunity.ie/new-index#/international-childrens-day-2022

[ENG] International Children`s Day - Let`s see it one more time… link to photo gallery above

Spotkanie otwarte - Open meeting Athlone

[POL] Już w najbliższą sobotę zapraszamy wszystkich na otwarte spotkanie, ktore odbędzie się w Athlone - Sean's Bar.

Jeśli jesteś miłośnikiem WOŚP lub interesujesz się telewizyjną społeczną a może po prostu chciałbyś razem z nami tworzyć i rozwijać Midlands Polish Community - właśnie na Ciebie czekamy!

Przyjdź. Poznaj nas. Daj się poznać!

Sean's Bar, Athlone - sob 18 czerwca od 20:00.

[ENG] This Saturday we would like to invite everyone to an open meeting which will be held in Athlone - Sean's Bar.

If you are a fan of Great Orchestra of Christmas Charity (annual Polish fundraising event) or interested in local community TV productions or maybe you just want to learn more about different projects of Midlands Polish Community, share your experience and interests with us - we are waiting for you!

Come. Let us know You. Get to know us!

Sean's Bar, Athlone - Sat 18th June from 8pm

National Volunteers Week - Midlands Polish Community CLG

[POL] Jesteśmy ogromnie zaszczyceni, że mogliśmy otrzymać, jako jedni z nielicznych, tą specjalną nagrodę za wsparcie i pomoc, które poprzez naszych wspaniałych wolontariuszy i wolontariuszki, nieśliśmy podczas ostatnich 2 lat walki z pandemią COVID-19. Jest to specjalne wyróżnienie dedykowane przez Premiera Micheala Martina, zainicjowane przez Ministra Joe O'Briena, które otrzymujemy również podczas odbywającego się ‘National Volunteer Week’. Serdecznie dziękujemy radnej Peggy Nolan oraz wszystkim z Longford Volunteer Centre i Longford County Council a także z innych hrabst, w których działa Midlands Polish Community CLG. Dziękujemy również Ambasadzie RP w Dublinie i Ministerstwu Spraw Zagranicznych RP za wsparcie w ramach akcji #polonia4neighbours Polish Embassy Dublin

[ENG] We are feeling very honoured to receive this special prize from the Taoiseach Micheál Martin, initiated by Minister Joe O'Brien TD for Dublin Fingal, to acknowledge our support to the local community during the last 2 years of COVID-19 pandemic. We would like to sincerely thank to Peggy Nolan , Longford Volunteer Centre and all in Longford County Council for all the support we received. We would like to thank our fantastic volunteers who spent countless hours sawing face masks and scrubs. Lastly we would like to thank to the Polish Embassy in Dublin and Polish Foreign Ministry for the support during Polonia4Neighbours initiative during the pandemic.

County Longford PPN @longfordcoco @volunteerireland Volunteer Ireland

Dołącz do nas!

[POL] Ogłoszenie

Chcesz poświecić trochę swojego czasu społecznie oraz podzielić się swoją wiedzą i umiejętnościami?

Dołącz do najprężniej działającej organizacji polskiej w Midlands!

Poszukujemy chętnych wolontariuszy do różnych projektów, oficjalnych członków organizacji, którzy mogą wpływać na ogólną drogę rozwoju a także dyrektorów, którzy będą dbali o poprawną administrację i działalność.

Krótkie szkolenie wprowadzające zapewnione.

Daj się poznać!

W grupie zajdziemy razem o wiele dalej!

[ENG] Announcement

Would you like to donate some of your time socially and share your knowledge and skills?

Join the most vibrant Polish organisation in the Midlands!

We are looking for willing volunteers for various projects, official members of the organization who can influence the overall development path and also directors who will take care of the correct administration and activities.

Short induction training provided.

Make yourself known!

In a group we'll go much further together!

#ogloszenie #dolaczdonas #dolaczdonas #dolaczdonasjuzdzis #dolaczdonaszejdruzyny #polishcommunity #roscommon #athlone #Longford #longford

TUS Athlone - Midlands Polish Community CLG

[POL] Dziś miało miejsce spotkanie reprezentacji Midlands Polish Community CLG z pracownikami naukowymi Technological University of the Shannon - Athlone oraz radnym Frankie Keena z Athlone. Wstępnie omawiano nowe, ekscytujące, wspólne audio-wizualne przedsięwzięcie! Więcej szczegółów niedługo. Serdecznie dziękujemy za zaproszenie i spotkanie!

[ENG] Today our directors Slavek Kazek and David Mneimne had a great pleasure to meet Dean of the Engineering Faculty of the Technological University of the Shannon - Athlone, Dr Sean Lyons, TUS Lecturer and Sound Engineer Mike O'Dowd, TUS Arts & Design Lecturer Deaglan Campbell together with cllr Frankie Keena from Athlone. We would like to sincerely thank for the invitation and for a little tour of the studio/sound/design & animation facilities. We believe it is the beginning of another exciting chapter!

Solidarity with Ukraine

[POL] Wspólnie zebraliśmy 2,678.61 euro.

Dziękujemyy wszystkim za tak niesamowite wsparcie.

Cała kwota zasiliła konto Polskiego Czerwonego Krzyża.

[ENG] Together we have raised € 2,678.61.

Thank you all for such amazing support.

The entire amount has already been transferred to Polish Red Cross.

St. Patrick`s Day Parade Athlone 2022

[POL] Parada powróciła z wielkim hukiem na ulice Athlone po dwóch latach.

Brawa dla uczestników i komitetu.

Athlone znów tętniło życiem dzięki energicznemu tłumowi.

Fantastyczna Parada!

[ENG] Parade was back with big bang at Athlone streets after 2 years.

Well done to the participants and committee.

Athlone was lively once again with energetic crowd.

Fantastic Parade!

St. Patrick`s Day Parade Longford 2022

[POL] Parada z okazji Dnia Świętego Patryka w Longford - Ci, którzy przybyli na ulicę, na pierwszą od 2019 roku paradę, mogli zachwycić się kolorami i magią tego wydarzenia, pomimo padającego deszczu.

Wielkie podziękowania dla wszystkich, którzy przybyli na Paradę i nas wspierali.

Więcej informacji o Paradzie Longford Leader

[ENG] Longford St Patrick’s Day parade, with those who lined the streets, for the first parade since 2019 savouring the colour and magic of the occasion despite the squally rain showers.

Big thank you to all who came and supported us.

More information: Longford Leader

Międzynarodowy Dzień Kobiet - 12 Marca 2022

[POL] Gorące podziękowania kierujemy do naszych cudownych Darczyńców.

Jesteśmy niezmiernie wdzięczni, za każdy przekazany fant na naszą loterię z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet, który odbędzie się już w najbliższą sobotę, 12 marca w Longford Golf Club & Restaurant.

Dochód z imprezy przekazany zostanie na rzecz KS food appeal Longford team

[ENG] A warm thank you goes out to our wonderful Donors.

We are extremely grateful for any donations you make to our International Women's Day raffle which is taking place this Saturday, 12 March Longford Golf Club & Restaurant.

Proceeds from the event will be donated to KS food appeal Longford team

Podziękowania dla:/ Many thanks go to:

Electro Direct - Athlone

Ev Academy Beauty & Trichology

NoPain NoGain Nutrition Shop and Sunbeds

The Art of Beauty Academy -Nails, Pedicure, Brows, Lashes & Facials

Haven Hair Salon Longford

Pearl of Beauty Salon Mullingar

Maguire Hair & Beauty Supplies

Eirini's Personalised Gifts, Longford

EXIT Athlone - escape rooms

Agi Paper Art

AVON Beata Seroczynska

#internationalwomensday #internationalwomenday #InternationalWomensDay2022 #womenday #womensday2022 #support #event

Solidarity with Ukraine

[POL] W związku z tragiczną sytuacją na Ukrainie zwróciliśmy się z prośbą o wpłatę na pomoc dla poszkodowanych w wyniku konfliktu zbrojnego.

Dziś w Drum Center w Athlone odbyło się komisyjne liczenie skarbonek z terenu Athlone, Roscommon oraz Longford.

Reszta skarbonek z terenu Longford zliczone zostaną podczas Dnia Kobiet w Longford.

Dziękujemy wszystkim, którzy wsparli naszą zbiórkę na pomoc dla Ukrainy, cała kwota zostanie przekazana na Polski Czerwony Krzyż.

Wspólnie zebraliśmy 1,818.23 euro.

Dziękujemy wszystkim za wsparcie.

[ENG] Due to the tragic situation in Ukraine, we are asking for donations to help those affected by the armed conflict.

A committee counting of collection boxes from the Athlone, Roscommon and Longford area took place today at the Drum Centre in Athlone.

The rest of the Longford area collection boxes will be counted at Women's Day in Longford.

Thank you to everyone who supported our collection to help Ukraine, the entire amount will be donated to the Polish Red Cross.

Together we raised €1,818.23.

Thank you all for your support.

WOŚP - Summary

[POL] Za nami Wielki Finał WOŚP. ❤

Był to wspaniały czas, czas kiedy ramię w ramię staraliśmy się wesprzeć ten wspaniały cel.

W tym roku zbieraliśmy na okulistykę dziecięcą.

Dzięki Wam udało nam się zebrać aż € 24.589,77!

Serdecznie dziękujemy wszystkim za taki ogrom wsparcia jaki spłynął na nas.

Dziękujemy naszym cudownym Gościom, Sponsorom, Darczyńcom, Wolontariuszom oraz każdemu kto wrzucił do naszych puszek grosika.

Mamy nadzieję, że w przyszłym roku również będziemy mogli na Was liczyć!

Dziękujemy i do zobaczenia za rok!

[ENG] The GOCC Grand Final is behind us.

It was a great time, a time when we worked side by side to support this wonderful cause.

This year we were collecting money for children's ophthalmology.

Thanks to you we managed to raise as much as € 24.589,77

We would like to thank you all for such a huge amount of support.

Thank you to our wonderful guests, sponsors, donors, volunteers and everyone who threw a penny into our cans.

We hope that next year we can count on you too!

Thank you and see you next year!

Przeżyjmy to jeszcze raz :)