[POL] Sztab Athlone serdecznie zaprasza do wsparcia 29. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy i wzięcia udziału w naszym finałowym wydarzeniu – ‘Rusz się dla WOSP’!
Termin: od 17.01 do 31.01
Chodź, biegnij, jedź na rowerze, morsuj!
Pokonaj jednorazowo dystans 2.9 km na przykład podczas długiego rodzinnego spaceru nawet z najmłodszymi lub 29 km biegnąc w odcinkach przez kilka dni. Lubisz wyzwania? – możesz też wskoczyć do ‘styczniowego’ jeziora lub rzeki! Wybór jest całkowicie Twój ale pamiętaj aby wkleić nam selfie kiedy ‘ruszasz się dla WOSP’ oraz wpłacić 15 euro (60PLN) na oficjalną E-Skarbonkę Sztabu Athlone – pieniądze są bezpośrednio przesłane to Fundacji WOSP w Polsce.
https://eskarbonka.wosp.org.pl/ftywrd
Podaj swoje Imię i Nazwisko przy wpłacie!
Dla każdego uczestnika tego wspaniałego wydarzenia finałowego, który ‘ruszy się dla WOSP’ i zapełni E-Skarbonkę Sztabu Athlone przygotowaliśmy pamiątkowe, metalowe medale i aby otrzymać medal potrzeba koniecznie wypełnić formularz rejestracyjny:
https://forms.gle/BsqgH9B6Sx9krgUq8
*LIMITOWANA ILOŚĆ UCZESTNIKÓW*
Administratorem Twoich danych osobowych jest organizator 29. Finału WOSP w Athlone – stowarzyszenie Midlands Polish Community. Twoje dane osobowe będą użyte tylko w celu uczestnictwa w tym wydarzeniu oraz aby otrzymać pamiątkowy medal po finale 31.go stycznia.
INFO: wosp@polishcommunity.ie
[ENG] Midlands Polish Community is inviting you to support this year’s 29th Grand Finale of Great Orchestra of Christmas Charity and take part in our final challenge – ‘Get moving for GOCC’!
From 17th - 31st January
Walk, run, cycle or walk into the icy winter water!
You can do 2.9 km family walk or run 29km in stages for couple of days. Do you like a real challenge? – jump into the icy ‘January’ river or lake! It’s your choice but remember to put your selfie in the comment below when you are ‘moving for GOCC’ and donate 15 euro (60PLN) to our E-Collection box. The funds will be directly sent to the GOCC Foundation in Poland.
https://eskarbonka.wosp.org.pl/ftywrd
Please type in your First Name & Surname with your donation!
For every who will ‘get moving for GOCC’ and make a donation we have prepared commemorative all metal medals and to get one we need to ask you to fill out this registration form:
https://forms.gle/BsqgH9B6Sx9krgUq8
*LIMITED NUMBER OF PARTICIPANTS*
Midlands Polish Community is an administrator of your personal details. Your personal details are only used to take part in this event and to receive commemorative medal after the Finale 31st Jan.
INFO: wosp@polishcommunity.ie
https://eskarbonka.wosp.org.pl/ftywrd
[POL] Serdecznie zachecamy kazdego do wsparcia 29.Finalu WOSP przy Sztabie Athlone (Midlands Polish Community). W tym roku zachecamy do wplat wirtualnych, które sa przekazywane bezposrednio Fundacji WOSP w Polsce ale zaliczaja sie do zbiórki Sztabu Athlone - oto nasza sztabowa puszka. Dziekujemy!
https://eskarbonka.wosp.org.pl/ftywrd
Poza tym kazdy z oficjalnie zarejestrowanych przy naszym sztabie wolontariuszy ma przydzielona indywidualna, wirtualna puszke.
[ENG] Our virtual collection box for January's GOCC fundraising event - this time due to pandemic it's going to be organised in a different way. Please support if you can. Thank you!
[POL] Wraz z naszymi partnerami, przygotowujemy okolo 30 punktow zbiorki w ramach Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy. Sztabowe Puszki Stacjonarne beda umieszczone glownie w polskich sklepach - pierwsza juz stoi w Polska Strefa, Polska Strefa Longford. Juz teraz dziekujemy wszystkim naszym partnerom - sztab Athlone przy Midlands Polish Community.
[ENG] GOCC collection boxes administered by Midlands Polish Community will be set up mostly in Polish grocery shops around the region. We plan to set up around 30 boxes. We would like to thank all our partners for their great support!
[POL] Ogromne dzięki dla GŁÓWNEGO SPONSORA Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, Sztab Athlone! Polska Strefa jesteście 'the Best'!
[ENG] Huge Thanks to the MAIN SPONSOR of Great Orchestra of Christmas Charity event in January - Polish grocery chain 'Polska Strefa'! You're simply the Best!
[POL] Piekne panie z Polska Strefa Athlone Polska Strefa serdecznie witaja i zapraszaja do wrzucenia kilku euro! Dziekujemy
[ENG] Beautiful ladies from Polska Strefa Athlone grocery are welcoming everyone and asking to support GOCC! Thank you.
[POL] Kolejna puszka w Janosik Polish Grocery Athlone juz jest gotowa! Dziekujemy za pomoc.
[ENG] Another GOCC collection box is ready in Janosik Polish Grocery Athlone. Thank you.
[POL] A oto chyba 'najpiekniejsza' puszka, ktora stoi w Glamourbeautyspa @glamourbsathlone Dziekujemy!
[ENG] Thanks to Glamour Beauty & Spa Athlone for your support! Beautiful collection box!
[POL] A w miescie Longford - Food Plus zaprasza do wsparcia WOSP 2021. Dziekujemy!
[ENG] In Longford - Polish food shop 'Food Plus' are also supporting GOCC!
[POL] Polska Strefa Sligo tez wlacza sie do akcji WOSP 2021. Dziekujemy!
[ENG] Polska Strefa grocery shop in Sligo is also supporting GOCC! Thanking you!
[POL] Kolejny punkt to Polska Strefa Roscommon - zachecamy do wsparcia WOSP 2021 i dziekujemy za Wasza pomoc!
[ENG] Another collection box is in Polska Strefa grocery shop in Roscommon - please support GOCC. Thank you!
[POL] Ostatni przystanek na dzis to Ballinasloe - dziekujemy @Polska Strefa. Wszystkich zachecamy do wsparcia WOSP.
[ENG] The last stop for today is Ballinasloe - thank you Polska Strefa grocery! Please support GOCC if you can.
[POL] Serdeczne podziekowania dla sieci sklepow Orlik - Polski Sklep Orlik w Oranmore za granie z nami w tym roku!
[ENG] Sincere thanks to Polish grocery shops 'Orlik' for supporting GOCC!
[POL] Kolejny sklep sieci 'Orlik' wlacza sie do akcji WOSP 2021. Dziekujemy Polski Sklep Orlik Tullamore! Polski Sklep Orlik w Tullamore.
[ENG] Another Polish shop 'Orlik' is joining us this year to support GOCC! Thank you.
[POL] Sztab WOSP Athlone dosiegnal Oceanu Atlantyckiego dzieki pomocy Polski Sklep Orlik w Galway aby wesprzec Orkiestre w tym roku!
[ENG] WOSP Athlone (Midlands Polish Community) has reached Atlantic Ocean to support GOCC this year, thanks to Polish grocery shop 'Orlik' Galway!
[POL] Jezeli mysleliscie, ze Orkiestra nie zagra na 'koncu swiata' to sie myliliscie - serdeczne dzieki Ballinrobe Polski sklep-Polskie smaki ze gracie z nami!
[ENG] If you thought GOCC wouldn't play 'in the end of the world', you were wrong - sincere thanks to Polish grocery shop 'Polskie Smaki' in Ballinrobe!
[POL] Zyczenia swiateczne od Fundacji WOSP z Warszawy dla wszystkich, ktorzy graja z Orkiestra (i ze Sztabem Athlone przy Midlands Polish Community).
[ENG] Christmas card from GOCC Foundation - Warsaw to all who is 'playing' with the Orchestra this season!
[POL] Serdecznie dziekujemy rowniez Little Europe - polski sklep w Edgeworthstown za coroczne wsparcie Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy!
[ENG] Sincere thanks to 'Little Europe' Polish shop in Edgeworthstown for supporting GOCC every single year!
[POL] W związku z obecną pandemia, finał WOŚP 2021 przeniesiony jest przez Fundację WOŚP na 31.stycznia 2021. Niedługo informacje o naszym finale w Midlands.
[POL] Mikolajek w Polska Strefa Carrick on Shannon wita i zacheca do wrzucenia kilku euro na WOSP!
[ENG] Little Santa in Polska Strefa, Polish grocery shop in Carrick on Shannon is welcoming everyone and asking to support GOCC!
[POL] Serdeczne dzieki dla naszego kolejnego sponsora WOSP 2021 w Athlone - Rostra Solicitors Kancelaria Prawna! Po raz pierwszy ale pewnie nie ostatni graja ze sztabem Athlone 😃 Dziekujemy!
[ENG] Sincere thanks to another sponsor of GOCC Grand Finale 2021 in Athlone - Rostra Solicitors Kancelaria Prawna! Thank you very much!
[POL] Goraco dziekujemy Janosik Polish Grocery Athlone za sponsoring WOSP 2021 w Athlone! Jestescie super!
[ENG] Warmest thanks to Janosik Polish grocery in Athlone for sponsoring Grand Finale 2021 GOCC in Athlone! You are great!
[POL] Puszka WOSP - sztabu Athlon GOCC jest rowniez w Polska Strefa Mullingar! Dziekujemy za wsparcie.
[ENG] Our GOCC collection box is also in Polish grocery shop Polska Strefa in Mullingar! Thanks for your support.
[POL] Dziekujemy Electro Direct - Athlone - nasz wieloletni partner wspierajacy wiele naszych wydarzen. Super, ze jestescie z nami!
[ENG] Thank you to Electro Direct - Athlone - our long standing partner which supported most of our event. It's fantastic you are with us!
[POL] Dziekujemy The Breadski Brothers za wsparcie WOSP 2021 przy sztabie Athlone! Sklepy 'Sloneczko' w Westport, Tuam, Castlebar i Ballina serdecznie zapraszaja! Super, ze gracie z nami!
[ENG] Thank you to The Breadski Brothers and their shops in Westport, Tuam, Castlebar & Ballina - if you are passing by, please call in and donate few euro to support GOCC.
Wow! To wszystko dzięki Wam! Zachęcamy do wzięcia udziału w wydarzeniu finałowym- Rusz się dla WOŚP *** Get moving for GOCC i wpłatę 60 PLN dla Fundacji WOSP poprzez E-Skarbonkę sztabu Athlone:
https://eskarbonka.wosp.org.pl/ftywrd (podaj Imię i Nazwisko)
Pamiątkowe medale czekają dla każdego kto weźmie udział w wydarzeniu finałowym i się zarejestruje:
https://forms.gle/BsqgH9B6Sx9krgUq8 (limit uczestnikow)
[POL] Puszki WOSP sztabu Athlone znajdziesz w tych punktach - dziekujemy za jakiekolwiek wsparcie!
[ENG] GOCC collection boxes administered by Midlands Polish Community are in those Polish grocery store - thank you for any support!
Wrzuc 5 euro do puszki sztabu Athlone robiac zakupy w polskich sklepach w regionie, zostaw swoj nr tel na paragonie i ogladaj losowanie nagrod na zywo o godz 15:00 w dniu Finalu Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy - profil fb Midlands Polish Community
Serdecznie dziekujemy Polska Szkoła IDEA w Athlone, ze gracie z nami dla Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy! Zachecamy wszystkich do wlaczenia sie do wideo na fb szkoly 30.01, godz 17:00. Loteria ze wspanialymi nagrodami!
[POL] Barbara Aluk Zumba-Sligo oraz Sztab Athlone serdecznie zaprasza wszystkich do wlaczenia sie. Zarejestrowane osoby/ rodziny otrzymaja link do ZOOM. Dziekujemy za Wasza hojnosc!
[ENG] Zumba online for our annual Great Orchestra of Christmas Charity GOCC event - if you wish to move a bit and donate please follow instructions on this fb event page. Thank you for Your generosity!
Serdecznie zapraszamy na nasze Aukcje dla WOŚP na aplikacji WHATSAPP! Rozpoczecie dzis o godz 19:00! Dolacz do grupy:
https://chat.whatsapp.com/BUagG7Iz1usAUFvJSociH0
Wplaty na E-Skarbonke Sztabu Athlone:
https://eskarbonka.wosp.org.pl/ftywrd
Dziekujemy za wsparcie Orkiestry!
Jest impreza! Zapraszamy na Koncert Zyczen Online dzieki Dj Mad Luke - Party and DJ Services! Zamow piosenke, wrzuc 5 euro do E-Skarbonki: https://eskarbonka.wosp.org.pl/9zwnqf i baw sie z Orkiestra!
Wow! To wszystko dzieki Wam - wspanialym darczyncom i licytujacym! Po dzisiejszych licytacjach przebijamy 3000 PLN na naszej E-Skarbonce Sztabu Athlone:
https://eskarbonka.wosp.org.pl/ftywrd
Jezeli pragniesz wesprzec Orkiestre, dolacz do kolejnych licytacji jutro o 19:00 na:
