[POL] Przemówienie premiera Irlandii z dzisiaj, 12.go marca - skrot:
- od dzisiaj, od godz 18:00 wszystkie szkoly, uczelnie wyższe, instytucje kulturalne są pozamykane do 29.go marca
- spotkania powyżej 100 osób w budynkach lub powyżej 500 osób na wolnym powietrzu są zakazane,
- sklepy pozostają otwarte,
- wszyscy powinni uczęszczać do pracy chyba że, można pracować zdalnie,
- transport miejski działa bez zmian
*
[POL] Dzieki uprzejmosci posla Robert Troy TD oraz Joe Flaherty, przedstawiamy informacje dla osob zatrudnionych, ktore moga byc pozbawione pracy w ciagu nastepnych dni/tygodni w skutek zamkniecia miejsc pracy spowodowanego kwarantanna/wystepowaniem wirusa COVID-19:
Uprawnienia pracownikow
Jesli Twoj pracodawca nakazuje Ci zostac w domu, jako srodek zapobiegawczy i zaprzestaje wyplaty wynagrodzenia, mozesz wnioskowac o wsparcie finansowe w formie zasilku dla bezrobotnych (Jobseeker Payment) lub dodatku (Supplementary Welfare Allowance)
Kazda osoba, ktorej pracodawca nakazal aby pozostala w domu jako srodek zapobiegawczy przed dalszym rozprzestrzenianiem sie wirusa COVID-19 bedzie uznawana za czasowo zwolniona przez pracodawce (w przypadku gdy pracodawca zaprzestanie wyplaty wynagrodzenia) oraz moze wnioskowac o ww. zasilki/dodatki
Pracownicy, ktorzy zostana czasowo zwolnieni, bez wynagrodzenia, w skutek reducji zatrudnienia moga wnioskowac o Jobseekers Payment
Pracownicy, ktorzym zostana obciete godziny pracy, w skutek redukcji zatrudnienia oraz braku pracy spowodowanej wirusem COVID-19 moga rowniez wnioskowac o zasilek Short Time Work Support
Wnioski mozna skladac online: www.mywelfare.ie (zalecane)
Lub emailowo: mullingar@welfare.ie lub athlone@welfare.ie
Lub osobiscie w Intreo Centre, Ballinalee Road, Longford albo w biurach Intreo Offices w Athlone i Mullingar
[ENG] Thank you TDs Robert Troy TD & Joe Flaherty for this information and support.
*
[POL] Poczta irlandzka, An Post, oferuje specjalna pomoc dla osob dotknietych wirusem COVID-19, ktore nie moga osobiscie odebrac zasilku, innego swiadczenia na poczcie osobiscie. Mozna wyznaczyc tzw. 'Temporary Agent' - czyli czasowego zastepce. Wiecej informacji w linku ponizej:
https://www.anpost.com/Media-Centre/News/Special-arrangements-in-place-for-DEASP-customers
*
[POL] Podczas konferencji biskupow irlandzkich zapadly postanowienia co do obrzadkow religijnych sprawowanych w kolejnych tygodniach, w zwiazku z pandemia koronowirusa COVID-19 – skrot:
- w obecnej, nadzwyczajnej sytuacji, wszyscy otrzymujemy dyspense od obowiazku fizycznego uczestnictwa w niedzielnej mszy swietej (nie musimy uczestniczyc fizycznie w niedzielnej mszy)
- poszczegolne parafie powinny poinformowac swoich wiernych w jaki inny sposob moga przezywac msze swieta, np. online lub poprzez radio
- zakazane jest sprawowanie mszy swietych, na ktorych jest powyzej 100 wiernych
- mozna jednak uczestniczyc w mszach, na ktorych bedzie przestrzegane zachowanie limitu narzuconego przez rzad irlandzki, czyli zbierze sie mniej niz 100 wiernych w jednym miejscu
- Bierzmowania sa odroczone, do odwolania
- pogrzeby oraz msze pogrzebowe moga sie odbywac gdy nie ma na nich wiecje niz 100 wiernych oraz wskazana jest tylko obecnosc najblizszej rodziny
- sluby i chrzty moga sie odbywac gdy nie ma na nich wiecej niz 100 wiernych
Msze w diecezji Elphin (Roscommon, Sligo, Athlone Monksland), diecezji Ardagh i Clonmacnoise (Athlone St Mary's, Ballymahon, Longford, Carrick-on-Shannon), diecezji Meath (Mullingar) sa zawieszone, do odwolania.
Katedra w Longford bedzie prowadzila transmisje z mszy online na stronie:
www.longfordparish.com
[POL] Msze online po polsku dla zainteresowanych
[ENG] Masses online in Polish:
https://www.msze.info/msze-online
*
[POL] Polska zamyka granice dla podroznych z innych krajow w celu opanowania pandemii koronawirusa COVID-19 - wprowadzone sa rowniez inne restrykcje.
[ENG] Poland is closing the borders for the travellers from the foreign countries as a measure to block spreading of coronavirus COVID-19 - there is also other restrictions applied.
www.facebook.com/pg/kancelaria.premiera/
*
