[POLISH]
'STANISŁAW MONIUSZKO I XIX-WIECZNA MUZYKA'
Jest to jedno z największych i niecodziennych polsko-irlandzkich wydarzeń kulturalnych zorganizowanych w Irlandii w ostatnich 15 latach! Stowarzyszenie Midlands Polish Community zaprasza Chór Akademii Sztuki ze Szczecina na mini-tournee oraz 2 wspólne koncerty z lokalnymi irlandzkimi chórami i muzykami. Koncerty mają również na celu upamiętnienie 200-lecia narodzin jednego z najbardziej znanych polskich kompozytorów - Stanisława Moniuszki.
Sobota, 19.go października o godz. 19:00 - kościół St Michael's Church, Denmark St, Limerick
Wystąpią:
- Chór Akademii Sztuki, Szczecin, Polska
- Seoda Chamber Choir, Limerick
- polska harfistka Justyna Kosmulska
Niedziela, 20.go października o godz. 19:00 - katedra St Mel's Cathedral, Longford
Wystąpią:
- Chór Akademii Sztuki, Szczecin, Polska
- Longford County Choir, Longford
- Athlone Choral Society, Athlone
- irlandzka harfistka Niamh Columb
BILETY €15
Dostępne przez internet:
https://music-box.ie/produkt/stanislaw-moniuszko-19-century-music-sunday-20th-october-7pm/
Lub przed samym koncertem
Zachęcamy do zakupu biletów online. W przypadku zakupu biletu przed koncertem, proszę dać sobie odpowiednio dużo czasu.
Dochód będzie przekazany na wsparcie lokalnych organizacji charytatywnych
* * *
[ENGLISH]
‘STANISLAW MONIUSZKO & 19-CENTURY MUSIC’
It is one of the biggest and most extraordinary Polish-Irish cultural event organised in the last 15 years in Ireland! Midlands Polish Community association is inviting Academy of Art semi-professional choir from Szczecin, Poland for a mini Irish tour and 2 joint concerts with local Irish choirs and individual musicians. The event also commemorates bicentennial of birth of one of the most famous Polish composers - Stanislaw Moniuszko.
Saturday, 19th October @7pm – St Michael’s Church, Denmark St, Limerick
Performers:
- Academy of Art Choir, Szczecin, Poland
- Seoda Chamber Choir, Limerick
- Polish harpist Justyna Kosmulska
Sunday, 20th October @7pm – St Mel’s Cathedral, Longford
Performers:
- Academy of Art Choir, Szczecin, Poland
- Longford County Choir, Longford
- Athlone Choral Society, Athlone
- Irish harpist Niamh Columb
TICKETS €15
Available to buy online:
https://music-box.ie/produkt/stanislaw-moniuszko-19-century-music-sunday-20th-october-7pm/
Or at the doors
We encourage to buy tickets online and give yourself plenty of time if you want to buy them before the concert on the day.
Proceeds will be donated to support local charity organisations.
[POLISH]
'STANISŁAW MONIUSZKO I XIX-WIECZNA MUZYKA'
Jest to jedno z największych i niecodziennych polsko-irlandzkich wydarzeń kulturalnych zorganizowanych w Irlandii w ostatnich 15 latach! Stowarzyszenie Midlands Polish Community zaprasza Chór Akademii Sztuki ze Szczecina na mini-tournee oraz 2 wspólne koncerty z lokalnymi irlandzkimi chórami i muzykami. Koncerty mają również na celu upamiętnienie 200-lecia narodzin jednego z najbardziej znanych polskich kompozytorów - Stanisława Moniuszki.
Sobota, 19.go października o godz. 19:00 - kościół St Michael's Church, Denmark St, Limerick
Wystąpią:
- Chór Akademii Sztuki, Szczecin, Polska
- Seoda Chamber Choir, Limerick
- polska harfistka Justyna Kosmulska
Niedziela, 20.go października o godz. 19:00 - katedra St Mel's Cathedral, Longford
Wystąpią:
- Chór Akademii Sztuki, Szczecin, Polska
- Longford County Choir, Longford
- Athlone Choral Society, Athlone
- irlandzka harfistka Niamh Columb
BILETY €15
Dostępne przez internet:
https://music-box.ie/produkt/stanislaw-moniuszko-19-century-music-sunday-20th-october-7pm/
Lub przed samym koncertem
Zachęcamy do zakupu biletów online. W przypadku zakupu biletu przed koncertem, proszę dać sobie odpowiednio dużo czasu.
Dochód będzie przekazany na wsparcie lokalnych organizacji charytatywnych
* * *
[ENGLISH]
‘STANISLAW MONIUSZKO & 19-CENTURY MUSIC’
It is one of the biggest and most extraordinary Polish-Irish cultural event organised in the last 15 years in Ireland! Midlands Polish Community association is inviting Academy of Art semi-professional choir from Szczecin, Poland for a mini Irish tour and 2 joint concerts with local Irish choirs and individual musicians. The event also commemorates bicentennial of birth of one of the most famous Polish composers - Stanislaw Moniuszko.
Saturday, 19th October @7pm – St Michael’s Church, Denmark St, Limerick
Performers:
- Academy of Art Choir, Szczecin, Poland
- Seoda Chamber Choir, Limerick
- Polish harpist Justyna Kosmulska
Sunday, 20th October @7pm – St Mel’s Cathedral, Longford
Performers:
- Academy of Art Choir, Szczecin, Poland
- Longford County Choir, Longford
- Athlone Choral Society, Athlone
- Irish harpist Niamh Columb
TICKETS €15
Available to buy online:
https://music-box.ie/produkt/stanislaw-moniuszko-19-century-music-sunday-20th-october-7pm/
Or at the doors
We encourage to buy tickets online and give yourself plenty of time if you want to buy them before the concert on the day.
Proceeds will be donated to support local charity organisations.
[POL] Dziekujemy Creative Ireland Longford Mary Reynolds za wsparcie projektu 'Stanislaw Moniuszko...' - dzieki irlandzkiej grupie muzykow z Comhaltas, Chor Akademii Sztuki ze Szczecina mogl poznac irlandzka tradycyjna muzyke i instrumenty. Kolegium Sztuk Muzycznych, Akademia Sztuki w Szczecinie
[ENG] Thank you CreativeIrl Longford and Mary Reynolds for supporting 'Stanislaw Moniuszko...' project - thanks to Comhaltas musicians, students from the Academy of Art Choir, Szczecin, Poland could learn more about traditional Irish music, instruments and tunes.
[POL] Podczas mini-tournee w Irlandii, Chor Akademii Sztuki Kolegium Sztuk Muzycznych, Akademia Sztuki w Szczecinie mial okazje poznac kilka bardzo waznych pomnikow irlandzkiego dziedzictwa narodowego:
The Book of Kells, King John's Castle, Clonmacnoise OPW - Office of Public Works - Thank you Minister Kevin Boxer Moran for inviting us!
[ENG] During their stay in Ireland, Academy of Art Choir had an opportunity to learn more about one of the most important Irish heritage sites and monuments: Book of Kells, King John's Castle & Clonmacnoise
