[POL] Bądźcie z nami podczas 28. Finału WOŚP w Athlone!
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy to największa organizacja charytatywna w Polsce. Przez ostatnie 27 lat zebrano ponad 1,126,000,000.00 PLN (ponad 281,500,000.00 euro)
Po raz drugi gramy dla Orkiestry w Midlands! Zabierzcie ze sobą rodzinę i znajomych! Szykujemy dla Was masę atrakcji! Koncerty, spotkianie z VIP, aukcje i wiele więcej!
Wydarzenie ma miejsce na głównej Sali balowej w hotelu Radisson Blu w Athlone – od godz. 13:00 do 20:00.
Ponad 6 godzin muzyki na żywo:
UNDEFINED
JUST TRY
BAJZEL z Poznania - Człowiek Orkiestra
Będzie też wiele innych atrakcji podczas całego wydarzenia:
Spotkanie z polskimi aktorami:
Łukaszem Nowickim i Olgą Paszkowska oraz
Mateuszem Damieckim i Pauliną Andrzejewską-Damiecka (rozmowa będzie przeprowadzona w języku polskim)
Różni wystawcy zaprezentują swoje wyroby, produkty itp
Darmowe malowanie twarzy dla dzieci i wiele więcej!
Możesz również kupić sobie pyszny lunch w Radisson LOUNGE BAR!
Popołudnie nie do przegapienia!
WSTĘP WOLNY
*podczas całego wydarzenia będą zbierane pieniądze na WOSP
[ENG] Let's celebrate together during the 28th Grand Finale of the Great Orchestra of Christmas Charity in Athlone! (GOCC)
GOCC is the biggest not for profit, charity organisation in Poland. Over the last 27 years GOCC fundraised over 1,126,000,000.00 PLN (approx. 281,500,000.00 euro)
This is the second time we play for the Orchestra in Midlands! Take your family and friends with you! We are preparing a lot of attractions for everyone! Live music, meeting with VIP, auctions and many more!
The event takes place in the main ballroom in the Radisson Blu Hotel, Athlone - from 1pm till 8pm
Over 6 hours of live performances:
UNDEFINED
JUST TRY
BAJZEL from Poznan, Poland
There will be also many other attractions during the whole event:
Meeting with Polish actors:
Lukasz Nowicki and Olga Paszkowska &
Mateusz Damiecki and Paulina Andrzejewska-Damiecka
(meeting will be conducted only in Polish)
Trader will display their art, crafts, products etc
Face painting for children and lots more!
You will also be able to buy some lovely lunch in Radisson LOUNGE BAR!
An afternoon you cannot miss!
FREE ADMISSION
*fundraising will be organized during the event, voluntary donations are very welcome
[POL] Pamietacie naszych Gosci z Polski (Mateusz Damięcki, Paulina Andrzejewska-Damiecka) w styczniu 2019? Tak im Guinness zasmakowal, ze przylatuja jeszcze raz ale z przyjaciolmi...
[ENG] Do you remember our Guests from Poland (actor Mateusz Damiecki & Paulina Andrzejewska-Damiecka) who suppoted GOCC (Fundacja WOŚP) in January 2019? They loved Guinness sooo much, they are flying to us again but this time with their friends...
[POL] Naszymi kolejnymi Goscmi podczas WOSP w Athlone beda aktor Lukasz Nowicki oraz Olga Paszkowska. Lukasz jest ambasadorem dobrej woli UNICEF, wystepowal w wielu filmach a ostatnio przeszedl ostatnia czesc drogi Camino De Santiago w Hiszpanii.
[ENG] Our next Guests from Poland during Great Orchestra of Christmas Charity in Athlone will be Polish actor Lukasz Nowicki and Olga Paszkowska. Lukasz has played in many movies, is UNICEF Goodwill Ambassador and completed the last stage of Camino De Santiago in Spain.
[POL] Po raz pierwszy w Midlands w Irlandii!
Prosto z Warszawy - FU i SPALTO zapodadzą nam 'RAP prosto z serducha' w sobotę, przed niedzielnym finałem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Athlone!
Support podaje: QWERTY, ZIBBSTER feat AERTE i CWN ZIOMECZEK.
Za konsoletą DJ MEKRIS
Ponad 3 godziny dobrego rapu dla Orkiestry! Nie do przegapienia!
Zapraszamy na 'WOŚP w rytmie RAP' - Daj piętnastaka na Owsiaka!
BILET €15
https://music-box.ie/product/fu-feat-spalto-wosp-w-rytmie-rap-athlone-11-01-2019/
Dochód zostanie przeznaczony na wsparcie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy
Główna sala balową w hotelu Radisson Blu w Athlone
Drzwi godz. 19:00
KONCERT godz. 20:00
*podczas całego wydarzenia będą zbierane pieniądze na WOŚP
[ENG] For the first time ever in Midlands!
Straight from Warsaw, Poland - rappers FU & SPALTO will give us 'RAP straight from the heart' on Saturday, just before Sunday's Finale of the Great Orchestra of Christmas Charity in Athlone!
Support by: QWERTY, ZIBBSTER feat AERTE & CWN ZIOMECZEK
Mix by DJ MEKRIS
Over 3 hours of good rap for the Orchestra! Not to be missed!
Please come to 'WOŚP w rytmie RAP' - Daj piętnastaka na Owsiaka!
ADMISSION €15
https://music-box.ie/product/fu-feat-spalto-wosp-w-rytmie-rap-athlone-11-01-2019/
Proceeds will be donated to the Great Orchestra of Christmas Charity.
Main ballroom in Radisson Blu Hotel in Athlone.
Doors 7pm
CONCERT starts 8pm
*fundraising will be organized during the event, voluntary donations are very welcome
BILETY:
https://music-box.ie/product/fu-feat-spalto-wosp-w-rytmie-rap-athlone-11-01-2019/
TICKETS:
https://music-box.ie/product/fu-feat-spalto-wosp-w-rytmie-rap-athlone-11-01-2019/
[POL] Najserdeczniejsze podziekowania dla GLOWNEGO SPONSORA Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy w Athlone (Midlands) - siec sklepow Polska Strefa, Polska Strefa Mullingar! Fantastycznie jest grac przy Waszym wsparciu calego wydarzenia! Dziekujemy.
[ENG] The most sincere Thanks to the MAIN SPONSOR of Great Orchestra Of Christmas Charity in Athlone (Midlands) - Polish grocery chain Polska Strefa & Polska Strefa Mullingar! It's just fantastic to 'play' for the Orchestra having all your support! Thank you.
[POL] Brazylijska szkoła sztuki walki MUNDO CAPOEIRA MULLINGAR, Mundo Capoeira Mullingar serdecznie zaprasza WSZYSTKICH na trening 'Mundo Capoeira dla WOŚP'. Wszystkich zainteresowanych spoza grupy Mundo Capoeira Mullingar prosimy o kontakt z Krzysztof Rittau Vizinho.
Opłaty za lekcje w dniu 8-1-2020 o godzinie 18:30 zostaną przekazane dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.
TRENING Mundo Capoeira w Mullingar:
St Brigid's Special School,
Harbour St, Commons, Mullingar, Co. Westmeath
Sroda 8-1-2020, godz: 18:30
Wspaniale, że jesteście razem z nami na pokładzie!
[ENG] Brazilian martial art school MUNDO CAPOEIRA MULLINGAR, Mundo Capoeira Mullingar is inviting EVERYBODY for 'Mundo Capoeira dla WOŚP' training session on Wednesday, 8th January 2020 @ 6.30pm. Everyone who is not already in the Mundo Capoeira Mullingar and would like to attend the training, please contact Krzysztof Rittau Vizinho.
Entry fees will be donated to the Great Orchestra of Christmas Charity (WOŚP) foundation.
Mundo Capoeira TRAINING in Mullingar:
St Brigid's Special School,
Harbour St, Commons, Mullingar, Co. Westmeath
Wednesday, 8th Jan, 2020, @6.30pm
It's fantastic, you are with us on the board!
[POL] Szczegolne podziekowania dla naszych stalych sponsorow, ktorzy sa z naszym stowarzyszeniem od samego poczatku - RR Financial Services oraz Electro Direct - Athlone! Dzieki Wam moglismy zorganizowac wiele wydarzen w Midlands. Sedeczne podziekowania!
[ENG] Exceptional Thanks to our long standing partners, which supported our association from the very begining - RR Financial Services & Electro Direct - Athlone! Thanks to your support we could organise many events in Midlands. Sincere Thanks!
[POL] Ancia Zumba, Mullingar serdecznie zaprasza WSZYSTKICH na zajęcia 'Zumba For Great Orchestra of Christmas Charity'. Wszystkich zainteresowanych spoza regularnej grupy prosimy o kontakt z Ancia Zumba
Opłaty za zajęcia w dniu 8-1-2020 o godzinie 19:30 zostaną przekazane dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.
Zajęcia 'Zumba For Great Orchestra of Christmas Charity' w Mullingar:
St Brigid's Special School,
Harbour St, Commons, Mullingar, Co. Westmeath
Sroda 8-1-2020, godz: 19:30
Wspaniale, że jesteście razem z nami na pokładzie!
[ENG] Ancia Zumba Mullingar inviting EVERYBODY for 'Zumba For Great Orchestra of Christmas Charity' classes on Wednesday, 8th January 2020 @ 7.30pm. Everyone who is not going regularly and would like to attend the training, please contact Ancia Zumba
Entry fees will be donated to the Great Orchestra of Christmas Charity (WOŚP) foundation.
'Zumba For Great Orchestra of Christmas Charity' in Mullingar:
St Brigid's Special School,
Harbour St, Commons, Mullingar, Co. Westmeath
Wednesday, 8th Jan, 2020, @7.30pm
It's fantastic, you are with us on the board!
[POL] Klub pilkarski z Longford - Elite Team FC & Elite Soccer Academy serdecznie zaprasza WSZYSTKIE DZIECI na otwarty trening pilkarski oraz mini-turniej pilki noznej! Wszystkich zainteresowanych spoza stalej grupy prosimy o bezposredni kontakt z klubem lub z Barbara Stach - Koordynator Wydarzenia.
W programie rowniez inne atrakcje dla dzieci!
Podczas tego wydarzenia zbierane beda do puszki DOBROWOLNE datki dla Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy.
TRENING i MINI-TURNIEJ pilkarski w LONGFORD:
St Mel's College,
Deanscurragh, Longford
Czwartek 9-1-2020, godz: 18:00-20:00
Wspaniale, że jesteście razem z nami na pokładzie Elite Team FC & Elite Soccer Academy!
[ENG] Soccer Academy & Football Club in Longford - Elite Team FC & Elite Soccer Academy is inviting ALL CHILDREN to open training session & mini-tournament on Thursday, 9th January 2020 @ 6.00pm. Everyone who is not already a member of the club and would like to attend the training, please contact the club directly.
There is also other atractions for children planned.
There will be FUNDRAISING organised during the session which then will be donated to the Great Orchestra of Christmas Charity (WOŚP) foundation.
SOCCER TRAINING & MINI-TOURNAMENT in LONGFORD:
St Mel's College,
Deanscurragh, Longford
Thursday, 9th Jan, 2020, @6.00pm
It's fantastic, you are with us on the board Elite Team FC & Elite Soccer Academy!
[POL] Nasza Polska Szkoła W Mullingar-Birr-Longford serdecznie zaprasza WSZYSTKIE DZIECI, do udziału w sesji świątecznej w trakcie jasełek szkolnych:
13 grudnia (Longford) o godz. 19.00
W trakcie wydarzenia będą zbierane dobrowolne datki, ktore zostaną przekazane na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Reprezentanci Naszej Polskiej Szkoły W Mullingar-Birr-Longford przekażą pieniadze podczas wielkiego finału 12.01.2020 w Athlone.
Razem dla dzieci-wiatr w żagle!
JASEŁKA SZKOLNE w LONGFORD:
St. Johns National School
Battery Road, Longford
Piątek 13-12-2019, godz: 19:00
Wspaniale, że jesteście razem z nami na pokładzie!
[ENG] Polish school Nasza Polska Szkoła W Mullingar-Birr-Longford is inviting ALL CHILDREN to Christmas Play & to buy photos from last photo session
During the whole event there will be voluntary fundraising organised to support Great Orchestra of Christmas Charity GOCC. Fundraised money will be presented by the representation of the school during the Grand Finale of Great Orchestra Of Christmas Charity on Sunday, 12th January 2020 in Athlone.
CHRISTMAS PLAY IN POLISH SCHOOL in LONGFORD:
St. Johns National School
Battery Road, Longford
Friday, 13th Dec, 2019, @7.00pm
It's fantastic, you are with us on the board! Set sails!
[POL] Nasza Polska Szkoła W Mullingar-Birr-Longford serdecznie zaprasza WSZYSTKIE DZIECI, do udziału w sesji świątecznej w trakcie jasełek szkolnych:
14 grudnia (Mullingar) o godz.13.00
W trakcie wydarzenia będą zbierane dobrowolne datki, ktore zostaną przekazane na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Reprezentanci Naszej Polskiej Szkoły W Mullingar-Birr-Longford przekażą pieniadze podczas wielkiego finału 12.01.2020 w Athlone.
Razem dla dzieci-wiatr w żagle!
JASELKA SZKOLNE w MULLINGAR:
Mullingar Educate Together School,
Rathgowan, Mullingar
Sobota 14-12-2019, godz: 13:00
Wspaniale, że jesteście razem z nami na pokładzie!
[ENG] Polish school Nasza Polska Szkoła W Mullingar-Birr-Longford is inviting ALL CHILDREN to Christmas Play & to buy photos from last photo session
During the whole event there will be voluntary fundraising organised to support Great Orchestra of Christmas Charity GOCC. Fundraised money will be presented by the representation of the school during the Grand Finale of Great Orchestra Of Christmas Charity on Sunday, 12th January 2020 in Athlone.
CHRISTMAS PLAY IN POLISH SCHOOL in MULLINGAR:
Mullingar Educate Together School,
Rathgowan, Mullingar
Saturday, 14th Dec, 2019, @1.00pm
It's fantastic, you are with us on the board! Set sails!
[POL] Pierwsze puszki z fundacji w Warszawie juz do nas trafily - w ciagu kilku dni pojawia sie w roznych punktach w Midlands. Dziekujemy wlascicielom tych miejsc za wsparcie zbiorki. Te miejsca sa jedynymi autoryzowanymi miejscami do zbiorki na rzecz Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy.
[ENG] First official collection boxes has just arrived from GOCC foundation in Warsaw - in the next couple of days they will be distributed among few different locations in Midlands. Thank you to the owners of the premises for the support. Those are the only authorised locations for public collection for the Great Orchestra Of Christmas Charity.
Polska Strefa, Polska Strefa Mullingar, MY BODY, Chameleon Cafe Bistro, Hair Salon woman and man Emilia, MROZ LONGFORD, Janosikpolishshop Athlone, Eva's Barber Shop Athlone, Longford, CyberSun Gel/Acrylic Shellac Nails Athlone Eyelashes Nail Courses Piercing, Haze Tattoos, Electro Direct - Athlone, Little Europe, CrossFit Carrick, Fuji
[POL] Dziekujemy za Twoje wsparcie Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy! Oto lista AUTORYZOWANYCH punktow zbiorki administrowanych przez nasz Sztab Athlone.
[ENG] Thank you for the support of the Great Orchestra Of Christmas Charity! This is the list of THE ONLY AUTHORISED collection points, which are administered by our Collection Centre Athlone.
[POL] Z ogromną radością pragniemy przedstawić wynik Sztabu Athlone - €16,683.02 ❤️
Już wkrótce wyświetlimy zdjęcia z tego niesamowitego weekendu oraz podziękujemy Wszystkim, którzy się do tego przyczynili oraz wsparli to wydarzenie!
[ENG] With great pleasure, we would like to announce that Athlone Collection Centre fundraised €16,683.02 for Great Orchestra of Christmas Charity foundation!
Very soon we will show some pictures and thank All who supported this outstanding event!
